"Tratamento" de dados pessoais é qualquer operação que envolve esses dados, como coleta, produção, acesso, transmissão, armazenamento, exclusão, entre outras. Basicamente, tudo o que é feito com informações pessoais entra nessa categoria.